المعاقب (فيلم 1989) في الصينية

• 惩罚者(1989年电影)

• "المراقبة والمعاقبة" في الصينية    规训与惩罚
• "المعاقب (مسلسل)" في الصينية    制裁者(电视剧)
• "المراقبة (فيلم)" في الصينية    巡逻惊很大
• "المجد (فيلم 1989)" في الصينية    光荣战役
• "المعاقب: منطقة حرب" في الصينية    惩罚者2：战争特区
• "المعادل (فيلم)" في الصينية    伸冤人
• "المراقبون (فيلم 2009)" في الصينية    守护者(电影)
• "لمعان (فيلم)" في الصينية    星梦泪痕(2001年电影)
• "تخطيط تعاقب الموظفين" في الصينية    更替规划
• "مراقبة عالمية" في الصينية    全球监控
• "موظف معاون لمراقبة الإنتاج" في الصينية    协理生产管制干事
• "موظف معاون لمراقبة التحرير" في الصينية    协理编辑管理干事
• "المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات" في الصينية    国际药物管制条约
• "المعاهدة المتعلقة بمراقبة المخدرات" في الصينية    药物管制条约
• "الفريق المعني بالمراقبة الطويلة الأجل في غيانا" في الصينية    圭亚那长期观察小组
• "اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه" في الصينية    防止和惩治恐怖主义公约
• "نظام المراقبة العالمي" في الصينية    全球观测系统
• "قبل الغروب (فيلم)" في الصينية    日落巴黎
• "حورية البحر (فيلم 1989)" في الصينية    小美人鱼
• "هنري الخامس (فيلم 1989)" في الصينية    亨利五世(1989年电影)
• "مراقبو الجمعية العامة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国大会观察员列表
• "باتمان (فيلم 1989)" في الصينية    蝙蝠侠(1989年电影)
• "المعالجة بالسعادة (فيلم)" في الصينية    乌云背[后後]的幸福线
• "المعاش الاجتماعي" في الصينية    社会养恤金
• "المعارف والمواقف والممارسات" في الصينية    知识、态度和实践